Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

alle bei seinen Bekannten erbettelt

  • 1 erbetteln

    v/t: ( sich [Dat]) etw. erbetteln beg s.th., get s.th. by begging; pej. scrounge s.th., cadge s.th. ( von off oder from); schmeichelnd: wheedle s.th. (out of)
    * * *
    er|bẹt|teln [Eɐ'bɛtln] ptp erbe\#ttelt
    vt
    to get by begging

    die Kinder müssen alles auf der Straße erbetteln — the children have to go begging on the streets for everything

    alle bei seinen Bekannten erbettelt — he cadged (esp Brit inf) or mooched (US inf) all his furniture off his friends

    die Kinder erbettelten sich die Erlaubnis,... — the children managed to wheedle permission...

    * * *
    er·bet·teln *
    vt (durch Bitten erhalten)
    ▪ [sich dat] etw \erbetteln to obtain [or get] sth by begging
    sie ließen nicht nach, bis sie sich von ihren Eltern den Kinobesuch erbettelt hatten they didn't give up until they had wheedled their parents into taking them to the cinema
    sich dat eine Mahlzeit \erbetteln to beg for a meal
    * * *
    transitives Verb get by begging
    * * *
    erbetteln v/t: (
    sich [dat])
    etwas erbetteln beg sth, get sth by begging; pej scrounge sth, cadge sth (
    von off oder from); schmeichelnd: wheedle sth (out of)
    * * *
    transitives Verb get by begging

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erbetteln

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»